您好!欢迎你光临[英语幽默]-Kiss-me-quick不是吻我 _月亮湾B站!

体育

I

交友

I

论坛

I

会员注册

I

本站搜索

I

收藏本站

当前位置:首页 >>>百花齐放>>>灌水园地>>>[英语幽默]-Kiss-me-quick不是吻我
[英语幽默]-Kiss-me-quick不是吻我
发表日期:2007/7/18 11:25:00 出处:未知 作者:未知 发布人:独孤剑客 已被访问 2069

[英语幽默]-Kiss-me-quick不是吻我

    有一段时间,街上出现了带字的T恤,其中有Kiss-me-quick字样于是有人告知这英文的意思是"快吻我",其实这却是一种花的名称.

  英语"快吻我''''写作 kiss me quick,没有连字符.而带有连字符的,严格意义上讲:表"野生三色堇"的俗称,可简写成Kiss-me.当然,这也不必追究.

  无独有偶, Kiss-me-at-the-gate 亦非''''在大门口吻我"而是指金银花.

  在英语中,有些词不能按字面去解,例如 American beauty,不能译作''''美国佳丽'''',这也是个花名,是指"红蔷薇"。

           http://hefuqin8.16789.net/

双击自动滚屏 【打印本页】 【关闭窗口
 相关评论:

没有相关评论

 发表评论:

身份选择:会员 游客(游客不需要输入密码)
用 户 名: 密 码:
评论内容:
(最多评论字数:500)

月亮湾B站 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 | 关于站长 | 本站搜索

联系电话:QQ340623306 联系人:王小华